Cómo escribir en chino en el ordenador y el móvil
· 1 min de lectura · Para: estudiantes que quieren teclear en chino
Respuesta rápida: Para escribir en chino se añade un teclado chino (pinyin) en tu dispositivo, se teclea la pronunciación en letras latinas sin tonos, por ejemplo nihao, y se elige el carácter en la lista de sugerencias: 你好. También puedes dibujar los caracteres con el dedo o dictar por voz.
Métodos para escribir en chino
| Método | Cómo funciona | Para quién |
|---|---|---|
| Pinyin | Tecleas la pronunciación y eliges el carácter | La mayoría de estudiantes |
| Escritura a mano | Dibujas el carácter con el dedo o el ratón | Cuando no recuerdas el pinyin |
| Voz | Dictas y el dispositivo transcribe | Móvil, para frases largas |
| Wubi / Cangjie | Métodos por componentes del carácter | Usuarios avanzados; Cangjie se usa sobre todo en Hong Kong y Taiwán |
Cómo activar el teclado chino
- Windows: Configuración › Hora e idioma › Idioma y región › añade «Chino (simplificado)».
- Mac: Ajustes del Sistema › Teclado › Métodos de entrada › añade «Chino simplificado – Pinyin».
- iPhone: Ajustes › General › Teclado › Teclados › Añadir teclado › chino simplificado (pinyin).
- Android (Gboard): Ajustes › Idiomas y entrada › Teclado › Idiomas › añade chino (pinyin).
Los nombres de los menús pueden variar según la versión de tu sistema.
Cómo teclear con pinyin
- Escribe la pronunciación de la palabra, sin tonos: nihao.
- Aparece una lista de candidatos numerados: 你好, 你号, etc.
- Pulsa el número del candidato o la barra espaciadora para elegir el primero.
- Escribe frases enteras en pinyin continuo: el sistema sugiere la mejor combinación.
Consejos prácticos
- Para la vocal ü, muchos teclados usan la tecla v: nv → 女, lv → 绿.
- La puntuación china es de ancho completo: ， 。 ？ ！ y comillas 「」 o “ ”.
- Revisa siempre el carácter elegido: hay muchos homófonos, como 是, 事, 市 (shì).
- Practica el pinyin y los tonos para que el teclado acierte a la primera.
Otras guías
- HSK 1: qué aprender y cómo prepararloGuía del HSK 1: 150 palabras, 40 preguntas, 120 de 200 puntos para aprobar y cómo prepararlo paso a paso con pinyin, tonos, escucha y lectura.
- YCT para niños: guía completaQué es el YCT (Youth Chinese Test), sus niveles, qué entra en YCT 1 (35 preguntas, unas 80 palabras) y cómo preparar a niños y adolescentes.
- HSK 3.0: los 9 niveles del nuevo sistema y cómo prepararte con Aprende-Chino.comHSK 3.0 organiza el examen en 9 niveles (elemental, intermedio y avanzado). Fechas, qué evalúa cada nivel, HSK 7-9 y cómo prepararte hasta HSK9.
- Colores en chino: vocabulario con hanzi y pinyinAprende los colores en chino mandarín con caracteres, pinyin y frases de ejemplo, y descubre su significado cultural: rojo, blanco, amarillo y más.
- Cómo aprender chino desde cero: guía paso a pasoGuía práctica para aprender chino mandarín desde cero: pinyin, tonos, primeras palabras, caracteres y rutina diaria, en español y paso a paso.
- Cómo presentarse en chino: frases y ejemplo completoAprende a presentarte en chino: nombre, nacionalidad, edad, profesión y aficiones, con pinyin, traducción y un diálogo de ejemplo completo.
- Días de la semana en chino: cómo se dicen y se usanLos días de la semana en chino con hanzi y pinyin, cómo preguntar qué día es, hoy, mañana y ayer, y la fecha completa con ejemplos.
- 25 frases en chino para viajar, con pinyin y significadoLas 25 frases en chino más útiles para viajar: saludos, pedir ayuda, comprar, comer y moverte, con hanzi, pinyin y traducción al español.
- Gramática china básica: 8 reglas para empezar a hablarLas reglas básicas de la gramática china: orden de la frase, sin conjugaciones, partículas 吗, 了 y 的, negación con 不 y 没, clasificadores y más.
- HSK 1: vocabulario, gramática y verbos esencialesQué vocabulario, gramática y verbos conviene dominar en HSK 1: palabras frecuentes con hanzi y pinyin, estructuras básicas y cómo repasarlas.
- Mandarín o cantonés: diferencias y cuál aprenderDiferencias entre mandarín y cantonés: dónde se habla, tonos, escritura, romanización y cuál conviene aprender según tus objetivos.
- Pinyin para principiantes: guía de pronunciación en chinoQué es el pinyin, cómo se leen iniciales y finales, las letras difíciles para hispanohablantes (q, x, zh, ü) y cómo teclear en chino.
- Los 4 tonos del chino mandarín: ejemplos y ejerciciosQué son los cuatro tonos y el tono neutro del mandarín, cómo pronunciarlos, los cambios de tono (tercer tono, 不 y 一) y ejercicios con ejemplos.
- Caracteres chinos básicos: 40 imprescindibles con pinyinAprende 40 caracteres chinos básicos con pinyin y significado, cómo se forman los caracteres y por dónde empezar para reconocerlos y escribirlos.
- Chino mandarín para principiantes: qué es y cómo empezarQué es el chino mandarín, en qué se diferencia del español y qué debe saber un principiante: pinyin, tonos, caracteres y gramática, con una ruta clara para empezar.
- Cómo escribir caracteres chinos: orden de los trazosAprende a escribir caracteres chinos a mano: los trazos básicos, las reglas del orden de los trazos y ejemplos paso a paso con 十, 人, 大, 日 y 国.
- Cultura china: fiestas, costumbres y etiquetaLas principales fiestas chinas, costumbres, números de la suerte y normas de etiqueta explicadas para estudiantes de chino, con vocabulario clave en pinyin.
- HSK 2: vocabulario, gramática y formato del examenQué se pide en el HSK 2: 500 palabras acumuladas en HSK 3.0, gramática básica (比, 了, 过, 在), vocabulario con pinyin y cómo preparar el examen.
- HSK 3: vocabulario, gramática y formato del examenQué se pide en el HSK 3: 1.000 palabras acumuladas en HSK 3.0, gramática (把, 被, 越来越), vocabulario con pinyin y cómo preparar el examen.
- HSK 4: vocabulario, gramática y formato del examenQué se pide en el HSK 4: 2.000 palabras acumuladas en HSK 3.0, conectores y estructuras (只要, 无论, 即使), vocabulario con pinyin y cómo preparar el examen.
- HSK 5: vocabulario, gramática y formato del examenQué se pide en el HSK 5: 3.600 palabras acumuladas en HSK 3.0, estructuras avanzadas (随着, 难道, 与其...不如), vocabulario con pinyin y cómo preparar el examen.
- HSK 6: vocabulario, gramática y formato del examenQué se pide en el HSK 6: unas 5.400 palabras acumuladas en HSK 3.0, gramática formal (倘若, 何况, 免得), chengyu, vocabulario con pinyin y preparación del examen.
- HSK 7, 8 y 9: nivel avanzado, examen y cómo prepararloQué es el bloque avanzado HSK 7–9: unas 11.000 palabras, examen integrado de unos 210 minutos y estrategias para prepararlo, con vocabulario de ejemplo.
- Números en chino del 1 al 100: cómo se dicen y se escribenAprende los números en chino del 0 al 100 con hanzi y pinyin, cómo se forman las decenas, la diferencia entre 二 y 两, el dinero y los números de la suerte.
- Radicales chinos más comunes: 20 que debes conocerLos 20 radicales chinos más comunes con su significado y caracteres de ejemplo: 人, 口, 水, 木, 心, 手, 言 y más, para reconocer caracteres nuevos.
- Saludos en chino: hola, buenos días, adiós y másLos saludos y despedidas más usados en chino con hanzi, pinyin y traducción: hola, buenos días, cómo estás, adiós, y cuándo usar cada uno.